I couldn't remember the chain of events too precisely, and the way issue 203 unfolded presented a few challenges. Invisible Kid's love for Myla is revealed early in the issue, and is crushed to death by Validus at the end. In my favor was the mid-80s storyline featuring the very same "invisible dimension" which if memory serves was filled with demons trying to ensnare Legionnaires to their doom.
However, adding a deleted scene between pages 6 and 7 (which would probably require a page and a half) and a second deleted scene of two pages between pages 12-14 would provide a fuller picture of the homo-friendly version of the attempts to grab Invisible Kid.
But then there's the chat Lyle has with Phantom Girl, who, if you take her reaction at face value, seems to endorse this newfound love. So this deleted scene, also inserted between pages 12-14 solves that, as she contacts Chemical King.
I won't reveal much, but in my head, at this point, Condo is probably struggling with his own insecurities about being a useless Legionnaire and focusing on his career and candle handle all Lyle's lonely clingyness.